1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
ГДЕ-ТО, КТО-ТО

4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
О чем ты думаешь?

5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
Они везут меня...

6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
увидеть мою дочь.

7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Просто потому, что ты собираешься...

8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Да, это неловко...

9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Еще один.
- Конечно.

10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
А для вас, мистер Канталуп?

11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
Пиво? Вы поняли.

12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Ты знаешь хозяина осла...

13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
они предложили ему многое.

14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
Он не будет двигаться.

15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Послушай, Жермен,
хватит твоего осла.

16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Законченный?

17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
Сегодня утром я видел миссис Бертен.
на рынке.

18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Она уходит на пенсию...

19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
и жить в Иври
со своими детьми.

20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Боже мой, надеюсь, все будет хорошо.

21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
- Вот и все.
- Спасибо.

22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Знаешь ли ты имя осла?

23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
Ее зовут Симона,
такой же, как твоя сестра.

24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
Я встретил Алена.

25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Он учится
Африканские кузнецы.

26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Ты знаешь сильфоны
есть язык?

27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Они рассказывают множество историй.

28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Заставьте его сказать что-нибудь сладкое.

29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
Это не скрипка.

30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Смотреть...

31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
Что это значит?

32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
Холдинг Доу-Джонса?

33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
В Индии минус девять пунктов...

34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
И в течение 30-40 лет,
почти затмение,

35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
но это было ясно

36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
из показаний предыдущих свидетелей

37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
что племя витото

38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
в их социальной структуре

39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
и религиозные убеждения,

40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
поднял некоторые большие проблемы

41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
в южноамериканской этнологии.

42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
Главный фактор, который
шокировал туземцев

43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
была так называемая «каса арана».

44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Индийцы до сих пор используют это имя
для своих старых правителей и убийц.

45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
Идея лета

46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
передал жаркую жару

47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
в сочетании с
низкий уровень воды и ветер.

48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
Итак, сухость.

49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Обратите на это внимание внимательно

50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
потому что это очень странно
что в этой оппозиции...

51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Существует двойная организация.

52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Существует различие
между мужчиной и женщиной,

53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
между слабым и сильным,

54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
точная система
двухклассовой организации

55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
в центральной Бразилии
среди бороро и г.

56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
<i>Американцы снова
бомбардировки Северного Вьетнама.</i>

57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
<i>Серия арестов в Греции.</i>

58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
<i>Патакос заявляет об отсутствии подрывной деятельности</i>

59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
<я>может помешать поиску
политическая либерализация.</i>

60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
<i>Правительство Чехии...</i>

61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
<i>подтвердил свои дружеские связи</i>

62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
<i>с Советским Союзом.</i>

63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
<i>Матч Франция-Уэльс:</i>

64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
<i>Спангеро, после выздоровления...</i>

65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
Заходите...

66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Что случилось?

67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Я уверен, что ты не пил...

68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Винсент, мне холодно...

69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
Что? Вы с ума сошли?

70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
Хорошо, но без упреков...

71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Никаких лекций!

72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
У меня был только маленький.

73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Ты обращаешься со мной как с клячой.

74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Только крошечный...
Ты мертвецки пьян!

75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Ты такой уверенный, такой категоричный...

76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
Пьяный...

77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Только потому, что с тобой я...
Я чувствую себя так хорошо...

78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Я расслабляюсь, да?

79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
И я вполне мог идти прямо,
если бы я захотел.

80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Хотите увидеть?

81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
Вот дерьмо!

82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
Оставь меня в покое!

83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Что-нибудь особенное стоит увидеть?

84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Проблема кадрирования.

85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Приходите и убедитесь сами.

86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Столько грязи!

87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
В подвале нет проблем,
мы можем установить кадр.

88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Но со стенами наверху...

89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Я тоже не могу с этим справиться.

90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
Не понимаю, как мы можем
сделайте их водонепроницаемыми позже.

91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
БОЛЬШЕ НЕТ ВЫСЕЛЕНИЙ!

92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
Нас хотят вышвырнуть,
поэтому они говорят, что это опасно.

93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Они, наверное, вырубили бы это
когда мы уйдем

94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
чтобы было еще хуже!

95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Хорошее здание для жизни.

96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Просто немного старый и потрескавшийся.

97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Мы пришлем эксперта.

98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Это всего лишь вопрос привычки!

99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- Я пытаюсь, ты знаешь...
- Я знаю.

100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Но тебе действительно стоит с кем-нибудь встретиться.
Кто-то, кто поможет вам.

101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Нет, я могу сделать это один...
все сам.

102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Слушай, ты был
говорю это уже много лет.

103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
Ты разрушаешь себя.

104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Подумай обо всем потерянном времени,
всех этих потерянных лет.

105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Нереализованные проекты.
Время летит так быстро.

106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
Я знаю, я знаю...

107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Я говорю себе это каждый день.

108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Я даже строю планы,
целые программы.

109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Две страницы в день,

110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
регулярно, каждый день.

111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
Через три месяца я закончу...

112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Но есть все остальное.

113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Почему бы не взять отпуск?

114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Ты знаешь, я...

115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
У меня такое ощущение, что...

116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Что уже слишком поздно.

117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
И я боюсь.

118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Дела пойдут лучше.
Вам просто нужно этого захотеть.

119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
И я здесь. Я помогу тебе.

120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
Я чувствую себя пойманным в паутину,
не могу распутать себя.

121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Пустая жизнь.

122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
Моя работа абсурдна!

123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
Это не повод сдаваться.

124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Думаешь, я доволен?

125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Вы когда-нибудь думали об архитектуре
о чем мы мечтали в школе?

126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
А что нас ждет в реальности?

127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Перетасовка бумаг для босса!

128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Действуйте как его лакей на сайте!

129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Как это за абсурд?

130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Когда ты вернешься?
- Начало недели.

131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Ты присмотришь за Полом?

132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Извините, сэр.

133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
Где находится улица Марэше?

134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Рю де Марэше...

135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
Боюсь, я не знаю.
Это рядом здесь?

136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
Я не знаю...
Это моя первая поездка в Париж.

137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Госпожа Сарту должна была
встретить меня на вокзале.

138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
Я ждал. Никто не пришел.

139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Возможно, мне стоит пойти туда.

140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
Это для работы...

141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Ты действительно не знаешь
где улица?

142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
Это все, что у меня есть...

143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
Это в 20 округе.

144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
улица Марэше, 3.

145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
Самое простое это
поехать на метро.

146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
Я покажу тебе.

147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
Это сложно
когда не знаешь города.

148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
Мне следовало остаться дома,

149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
но здесь нет работы

150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
если у вас нет обучения.

151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
<i>Это звонок
для экспресса 219</i>

152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
<i>отправляемся в Дижон...</i>

153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Уже!

154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Поездка, работа, сон: больше нет!

155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Поездка, работа, сон: больше нет!

156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Выведите наши войска из Чада!
Выведите наши войска из Чада!

157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Работодатели нам не платят,
только борьба может спасти нас!

158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Рабочие, объединяйтесь!
Рабочие, объединяйтесь!

159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
У мальчика есть
материнская Х-хромосома,

160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
и отцовскую Y-хромосому,

161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
склонность к грыжам

162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
вьющиеся волосы, мочевыводящие пути...

163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
Что, если бы не было ничего
осталось обнаружить?

164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
Настоящий путешественник он
кто расстается ради расставания.

165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
Это горькое знание
мы получаем от путешествий.

166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Я всегда любил деревья.

167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
У них есть что-то...
что-то образцовое.

168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Кроме рождественских елок
конечно,

169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
которые...

170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
деревья обращены в рабство.

171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
В детстве мне нравились две вещи:
оловянные солдатики и деревья.

172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Я их даже смешал.

173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
Я вел войны оловянных солдатиков
на ветвях.

174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
Я всегда задавался вопросом
во что играли девчонки?

175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
я играл в классики
на кухне.

176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
Мы нарисовали его на полу.

177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
От одного до восьми и обратно.

178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
Когда я был маленьким,

179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
У меня был лес...
У моих родителей был лес.

180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
я бы пошёл в нём
и крестить деревья,

181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
Я бы вырезал их имя
на их коре.

182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
В то время
Я читал Шенье

183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
поэтому я дал им имена
римских богов,

184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Сатурн, Юпитер, Вакх...

185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Тогда я бы поднялся наверх.

186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Да, и тогда я бы...

187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
Я бы поднялся на тот
что лучше всего соответствовало моему настроению.

188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Когда мне было грустно, это был Сатурн.

189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Когда я был счастлив, это был Бахус
и так далее...

190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Но Венера была моей любимой

191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
потому что это было
удобный, гладкий,

192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
бледные, горизонтальные ветви...

193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
и я мог бы растянуться в нем.

194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
Юпитер, невозможный!
Дуб.

195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
Нужна лестница, чтобы добраться
его нижняя ветвь.

196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
Мы еще на среду?

197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
Конечно! Я иду в класс.

198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
Вам нужно двигаться. Это закон.
Я не могу тебе помочь.

199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
Мы живем там 40 лет.

200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
Мы к этому привыкли.

201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
Что мы будем делать в другом месте?

202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
Мы предложили вам хорошую квартиру
прямо за углом.

203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
Для нас это слишком дорого.

204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
Я не могу жить
в 10-этажном доме.

205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
Тогда, возможно, ты захочешь прийти
и переехать в пригород.

206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
Это не так уж и плохо.

207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
Вы начнете новую жизнь.
Прожить вторую молодость.

208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
Я знаю... и мы можем
дышите свежим воздухом тоже!

209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Еще одно преимущество, не так ли?

210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
Давай, пойдем!

211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
Телеграмма из Лондона!

212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
Есть что-нибудь новое в Renault?

213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
Все те же долговые ценные бумаги.

214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Они довольно жесткие!
Им придется потрудиться, чтобы получить их.

215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
Счет по рукам или
закрытое голосование?

216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
Закрытое голосование...
По требованию профсоюза.

217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
Не большая разница.

218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
Нет разницы? Моя задница!
Я не согласен.

219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Десять для аэрокосмической промышленности.

220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
Там реклама.

221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
Здравствуйте, мне нужно три файла.

222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
Де Вендель.
рынки Чикаго,

223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
Финансовые законы 1971 года.

224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
Мне плевать,
сделай это быстро!

225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
Бывшая Мисс Франция была
карманные кражи в туалетах метро!

226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
Выбросьте это! Хватит на сегодня.

227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
Тройка мировых лидеров
охватил широкий спектр проблем

228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
в атмосфере
открытого радушия.

229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
Эти животные
когда-то жили в Париже?

230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
Конечно!

231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
Что вы предлагаете?

232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Возвращаемся в здание C.
оставить место для спортзала.

233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
Он заперт там.

234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
Тогда свяжите театр с тренажерным залом

235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
через открытый парк.

236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
Думаю, да... ОК,

237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
но семья на этаже
рацион слишком низкий.

238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
Я вижу, что это произойдет:

239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
недостаточное использование земли!

240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
Давайте будем реалистами, все сводится к
к вопросу о возврате.

241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
Верно.

242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
Хотите знать, чем это закончится?

243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
Со зловещим соседством,

244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
уныло и печально регламентировано.

245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
С людьми, упакованными
в минимальных жилых помещениях.

246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
В зависимости от паршивого транспорта.

247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
Годами бродить по грязи

248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
пока оно не закончится!

249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
И подведу итог на высокой ноте:

250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
учитывая использованные материалы,
вся эта чертова штука сгниет!

251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
Вы забываете одну вещь:

252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
конкурс в любом случае сфальсифицирован.

253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
Добрый вечер. Сегодня доллар
массово текло по Германии.

254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
Первая реакция: Франкфуртские акции
Биржа открылась сегодня утром

255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
с долларом 8%
выше официальной стоимости.

256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
Несмотря на возобновление спекуляций,

257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
Бонн и Вашингтон
продолжать выступать против

258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
любое изменение паритета.

259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
По мнению экспертов,
ситуация в Европе сегодня

260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
это следствие
текущих трудностей США.

261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
Через Атлантику,
рост замедлился,

262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
безработица растет,
цены растут,

263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
<i>а теперь американский дефицит
по сравнению с другими странами</i>

264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
<i>принимает тревожные масштабы.</i>

265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
<i>Вопрос в том, что будет,
и что может сделать Никсон?</i>

266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
<i>По крайней мере, мы знаем, что
он будет до полудня.</i>

267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
<i>Белый дом был
очень непреклонен в этом:</i>

268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
<i>обесценивание
доллар — это не вариант.</i>

269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
<i>Спекулянты менее уверены.</i>

270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
<i>Они рассчитывают на изменение...</i>

271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
У меня двое на руках.

272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
В постели не так жарко.

273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
Другой я могу только
сними шляпу.

274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
Она, конечно, нечто!

275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
Виски, пожалуйста.

276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
Когда дело касается женщин,
Я очень разборчив.

277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
Она должна вибрировать в постели!

278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
<i>Последний правительственный институт опросов</i>

279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
<i>только что опубликовал ежемесячный отчет:</i>

280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
<i>в этом месяце цены выросли на 0,7%</i>

281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
<i>который представляет
ежегодный прирост более 8%.</i>

282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
Пять пятьдесят, да?

283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
Спасибо.

284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
Рафаэль, дай мне прочитать тебе
то, что я написал...

285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Какое это имеет отношение к этому?

286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
Это связано с моим существом
на площадке в 7 утра.

287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
И ты почти не можешь говорить.
До свидания.

288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
Милая, послушай...

289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
Я чувствую себя прекрасно... обещаю...

290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
Я только хотел сказать

291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
Я просто перечитал...
то, что я написал прошлым летом.

292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
Помнить?

293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
Да, ну это совсем не плохо...

294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
Конечно, кое-что стоит сократить...

295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
Помни, когда он встретит ее
в Онфлёре, да?

296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
Ну, после этого я... я знаю.

297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
Тогда... в этот момент
он вспоминает... помнит, знаешь,

298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
его детские воспоминания,

299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
именно туда это и ведет.

300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
Это очень-очень важно,
понимаешь?

301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
Теперь мне придется...
надо написать это.

302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
Но я думаю, что все будет в порядке.

303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
Я позвонил, потому что...
Я думал, ты будешь счастлив.

304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
Вы были правы.

305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
Это много значит для меня.

306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
Попробуйте продолжить.

307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
Спокойной ночи.

308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
Я зайду завтра.

309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
Никаких явных проблем...

310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
Несколько поверхностных трещин.

311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
Сливы воды кажутся в порядке.

312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
Просто нужен гипс.

313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
Это не серьезно.

314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
До свидания.

315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
Хорошо для свалки!

316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Был начальник, который сказал...

317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
Сказал, что я годен для свалки!

318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
- Есть звонки?
- Нет, никто.

319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
Вы бы набрали 033-4156?

320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
Я возьму это здесь.

321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
- Линия занята.
- Спасибо.

322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
Я ухожу.

323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
Хотите поговорить с ним?

324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
Мне нужно увидеть Винсента.

325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
Если начальник спросит:
Я вернусь через 30 минут.

326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
Он уже спросил.
Работа провалилась.

327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
- Что случилось?
- Мафия, как всегда...

328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
Остальные получили спец.
разрешение на строительство в парковой зоне.

329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Получите картину?

330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
Дай мне поспать... дай мне поспать...

331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
Дополнительная информация
во время визита папы!

332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
Он вне этого.

333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
Добрый вечер, господа.

334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
Чувствуете себя лучше сегодня?

335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
Я принес тебе чай.

336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
Можешь поднять простыни?

337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
Лучше сейчас?

338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
Вся твоя жизнь...

339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
тебе интересно, чем это закончится...

340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
По крайней мере, теперь я знаю...

341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
Прямо здесь, в этой комнате.

342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
Что это за болтовня?

343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
Давай сейчас...

344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
Завтра ты почувствуешь себя лучше.

345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
Мы проходим, как призраки...

346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
Как будто ничего и не произошло...

347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
Я боюсь.

348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
Ты в порядке?

349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Что я могу сделать для вас?

350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
«Там, где есть воля
есть способ",

351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
на моей полной руке.

352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
И моя группа крови на груди.

353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
У вас есть
ваша официальная карта группы крови?

354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
Это абсолютно необходимо.
Без этого я не смогу этого сделать.

355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
У меня есть, да, возможно...
У меня есть, да, да, да.

356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
- Есть?
- Думаю, да.

357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
Я не так уверен...

358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
Будьте правы с собой.
Минуточку, пожалуйста.

359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
У меня есть карта инвалидности,
моя карта Голубого Креста...

360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
Хорошо.

361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
Теперь я буду работать над...

362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
В красной части
Все почти закончилось.

363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Нравится?

364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
- Не слишком больно?
- Нет.

365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
- Ей нужна была эта ретушь.
- Я тоже так думаю.

366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
Фудзи-Яма там
нужен небольшой нюанс.

367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
Мы сделаем это позже

368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
так что это действительно передает
ощущение глубины.

369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
Безопасность в цифрах,
это то, что они ищут.

370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
Но они ошибаются.

371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
Единственная реальная сила – это одиночество.

372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
Позвони мне завтра.
Я буду на работе.

373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
Могу ли я остаться сегодня на ночь?

374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
Ты никогда не поймешь.

375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
Где бригадир?

376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Скажи ему, чтобы он встретил меня в А.

377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
Вот что произошло.

378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
Эрни наткнулся на балку.

379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
Благодаря его несчастному случаю
бобы были пролиты.

380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
Я позвонил в компанию.

381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
Лучше проверьте другие разделы.

382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
Проверьте, есть ли у них стекловолокно.

383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
- Что за мошенничество!
- Ты не шутишь!

384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
Это не навсегда...
Мы увидимся.

385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
Они все так говорят.

386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
Но я знаю, что мы этого не сделаем.

387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
Это слишком далеко...

388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
Но... такова жизнь.

389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
Ты не хочешь оставаться
и получить постоянную работу?

390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
Я предпочел бы быть бродягой
чем работать с 9 до 5.

391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
Ты странная женщина...

392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
Что вы думаете?

393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
Что мне ответить?

394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
Да, я странный.

395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
И агрессивный!

396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
Это правда.
Я не понимаю тебя.

397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
Я не могу тебя определить.

398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
Забавно, как люди
всегда хочу разместить тебя.

399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
Хотите поместить меня в файл?

400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
Женская, милая, жестокая,

401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
сладострастный...

402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
Однажды,
поклонник спросил меня...

403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
вкусный вопрос.

404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Он спросил меня:
«Ты знойная?»

405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
Вы можете себе представить?

406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
Что ты ответил?

407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
Что я был совершенно фригидным!

408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
Я должен тщательно подбирать слова.

409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
Вы планируете?
стать поклонником?

410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
Вам бы это не понравилось?

411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
Послушай, Рафаэль,

412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
у меня есть
нескромный вопрос.

413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
Есть ли кто-то в твоей жизни?

414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
Ох... здесь много людей.

415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
Нет, я имею в виду...

416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
- Кто-то?
- Я знаю, что ты имел в виду.

417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
Я скажу это еще раз:
Есть много людей...

418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
Пока.

419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Он добился этого в жизни.

420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
- Я очень люблю томатный сок.
- Действительно?

421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
Я клянусь!

422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
Нелегко носить,
но это так красиво.

423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
Держи это...

424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
Это было сделано для вас.

425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
Это подарок, ясно?

426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
Спасибо.

427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
И для всего остального.

428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
Привет. я спешу
поэтому я буду краток.

429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
У Виларса есть еще один пост.

430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
Заинтересованы в его замене?

431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
Какой вопрос!

432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
- Конечно, сразу!
- Все в порядке.

433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
Торопиться! Мы потеряли 2 минуты!

434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
Вы знаете, что это в Эквадоре?

435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
Спасибо, сэр.

436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
Мне надоело ждать!

437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
Вчера я видел большую обезьяну
в Ботаническом саду.

438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
Он сидел один в своей клетке.

439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
Он сидел вот так...

440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
Все смотрели на него

441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
но он ни на кого не смотрел,
он не двигался,

442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
сидел так все время.

443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
У нас новый пациент в палате 21.
Строго без соли.

444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
Где лоток для 602?

445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
- Ты можешь вернуть его?
- Все в порядке.

446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
Обезьянки веселятся,
у них есть мать.

447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
Но большие обезьяны...

448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
Вот твой обед.

449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
Надеюсь, они продержат меня дольше.

450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
Я не часто это слышу.

451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
Да, но здесь я чувствую себя менее одиноким.

452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
С тех пор, как умер мой муж...

453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
Я провожу целые дни
ни с кем не разговаривая.

454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
Иногда, когда я не могу
стоять в одиночестве,

455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
Я иду посидеть в кафе
с большим количеством людей.

456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
После этого я чувствую себя лучше
и я возвращаюсь домой.

457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
- Что нового?
- Акция окончена...

458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
Золото рухнуло!

459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
В воскресенье ты был в порядке.
Зачем начинать заново?

460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
Проблемы в газете.

461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
У всех нас есть проблемы.

462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
Вы всегда найдете причину.

463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
В каком ты состоянии!

464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
Посмотрите на себя.

465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
Ты не можешь так продолжать.

466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
Ты убиваешь себя.

467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
Я знаю...

468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
Вы правы.

469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
Я не могу остановиться.

470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
И...

471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
И иногда я задаюсь вопросом, а если...
Если я действительно этого хочу.

472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
- Почему бы тебе не помочь мне?
- Вы отказываетесь от любой помощи.

473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
Ты хотел сделать так много всего.

474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
Ты все портишь.

475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
Что делает тебя
так уверен во мне?

476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Мои полные работы:

477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
«Век плавающего доллара»?

478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
Перестаньте себя мучить.

479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
Слушай, ты замечательный человек.

480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
Да кого это волнует!

481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Я никогда этого не сделаю.

482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
Это все обо мне.

483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Прекрати!

484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
Прекрати это.

485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
Ты мне тоже нужен.

486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
Кем я стану без тебя?

487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
Вы об этом подумали?

488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
Иди сюда, милый.
Я расскажу тебе твое будущее.

489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
Оно того не стоит...

490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
Я уже знаю!

491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
Гений, которого никто не знал...

492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
но самый известный пьяница
по соседству!

493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
Кто заслуживает выпить!

494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
Всё готово, я ухожу!

495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
Ты уходишь?

496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
Я видел Гиро два дня назад.

497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
Ему нужна замена
для Вилара, который только что ушел.

498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
Я согласился немедленно.

499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
Вы можете себе представить? Эквадор!

500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
Как долго?

501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
Как можно дольше,
хотя бы год.

502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
Я сделаю все, чтобы остаться.

503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
Но, Энн,

504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
ты знал, что я уйду
тот или иной день.

505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
Я никогда не лгал тебе.

506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Я не обманывал.

507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
Я знаю.

508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
Наверное, я надеялся
ты бы передумал.

509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
И они жили
долго и счастливо?

510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
Я думал, что я довольно ясно выразился
о нежелании

511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
жить как все...

512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
и принять все это.

513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
Никогда!

514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
Я буду ждать тебя.

515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
Однажды ты получишь
надоело путешествовать.

516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
Мне никогда не будет достаточно.

517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
Я хочу всему научиться,
испытать, почувствовать все,

518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
прожить тысячу жизней.

519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
я задыхаюсь
когда я думаю о пределах своей жизни...

520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
Я люблю тебя... и только тебя.

521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
Ты не можешь остановить мое ожидание.

522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
Я терпеть не могу эти слова.

523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
Я терпеть не могу мысль о галстуке,

524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
какого-либо обязательства.

525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
Я хочу полной свободы!

526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
Абсолютный.

527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
То, что у нас есть, не в счет?

528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
Его больше нет?

529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
Это не имеет к этому никакого отношения.

530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
Ты хочешь чего-то от меня
Я не могу тебе дать.

531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
Которого я никогда не смогу дать тебе.

532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
Понимать?

533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
Ты идешь домой?
Я пойду с тобой.

534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
Нет, я бы предпочел не...
Ну, до свидания.

535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
Нет поцелуя?

536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
Прижимаясь к щеке другого
странно, не так ли?

537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
Добрый день, миссис Барт.
Виски, пожалуйста.

538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
Как рынок сегодня?

539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
Фантастика!

540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
Простите...

541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
Деньги!

542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
Вот и все, мой друг.

543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
Оно сегодня в доме.

544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
Эй, это день отца!
Это день отца!

545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
День взятия Бастилии!

546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
День отца!

547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
С деньгами не шутишь,
Мистер Винсент!

548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
О нет, сэр! Не деньгами!

549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
С чем тогда?

550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
Который сейчас час?

551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
Шесть пятнадцать.

552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
- Что случилось?
- Без понятия.

553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
Вы можете подумать, что это ничего
но мало ли...

554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
Кажется, это было только вчера.

555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
Субтитры Vdm – Париж




